The Iceberg Theory

Why is it that scientists believe that when the glaciers melt the sea level will rise when the ice that melts in my glass of Rooibos tea makes the water level go down because frozen water expands?